Frozen Movie Song Let it go Lyrics and Trad. Portugues

ASSISTA AO VÍDEO / WATCH VIDEO

   

Let It Go Lyrics (Frozen)

The snow glows white on the mountain tonight

A neve brilha branca na montanha hoje à noite.

Not a footprint to be seen.  Nem uma pegada pode ser vista. 

A kingdom of isolation,
Um reino de isolamento, 

And it looks like I'm the queen E parece que eu sou a rainha 

The wind is howling like this swirling storm inside 
O vento está uivando como esta tempestade rodando dentro. 

Couldn't keep it in  Não foi possível mantê-lo 

Heaven knows I've tried  Deus sabe que eu tentei 

Don't let them in Não deixe-o entrar, 

Don't let them see Não deixe-os ver

Be the good girl you always have to be 
Seja a boa menina que você sempre tem que ser 

Conceal, don't feel,  Esconda, não sinta, 

Don't let them know Não deixe que eles saibam 

Well now they know Bem, agora que eles sabem 

Let it go, let it go  Abra mão, abra mão

Can't hold it back anymore Não pode segurá-lo mais 

Let it go, let it go Abra mão, abra mão

Turn away and slam the door Vire às costas, bata a porta 

I don't care Eu não me importo 

What they're going to say O que eles vão dizer 

Let the storm rage on Deixe a tempestade enfurecer

The cold never bothered me anyway

O frio nunca me incomodou de qualquer maneira 

It's funny how some distance É engraçado como alguma distância 

Makes everything seem small Faz tudo parecer pequeno 

And the fears that once controlled me

E os medos que uma vez me controlaram

Can't get to me at all Não podem me atingir mais

It's time to see what I can do Chegou a hora de ver o que eu posso fazer

To test the limits and break through 
Para testar os limites e romper com tudo

No right, no wrong, no rules for me
Sem certo nem errado, sem regras para mim 

I'm free! Eu estou livre! 

Let it go, let it go  Abro mão, abro mão

And I'll rise like the break of dawn  
E eu vou me levantar como o amanhecer 

Let it go, let it go  Abro mão, abro mão

That perfect girl is gone  Aquela garota perfeita se foi 

I am a shining day shining day  Eu sou um dia radiante, dia radiante

I am a shining day shining day  Eu sou um dia radiante, dia radiante

Here I stand  Aqui estou eu 

And here I'll stay  E aqui eu vou ficar 

Let the storm rage on   Deixe a tempestade enfurecer

The cold never bothered me anyway!

O frio nunca me incomodou mesmo!

--------

I am one with the wind and sky

Eu sou um com o vento e céu 

Let it go, let it go  Abri mão, abri mão

You'll never see me cry  Você nunca vai me ver chorar 

Here I stand Aqui estou eu 

And here I'll stay  E aqui eu vou ficar 

Let the storm rage on  Deixe a tempestade enfurecer

My power flurries through the air into the ground

Meu poder dá uma rajada através do ar para dentro do solo 

My soul is spiraling in frozen fractals all around

Minha alma é uma espiral em fractais congelados por todo lado

And one thought crystallizes like an icy blast

E um pensamento cristaliza como uma explosão de gelo 

I'm never going back the past is in the past

Eu nunca vou voltar, o passado está no passado 

Let it go, let it go  Abri mão, abri mão

Here I stand  Aqui estou eu 

In the light of day  Na Luz do dia

Let the storm rage on  Deixe a tempestade enfurecer 

The cold never bothered me anyway!

O frio nunca me incomodou mesmo!

Songwriters

ROBERT LOPEZ, KRISTEN ANDERSON-LOPEZ

Published by

Lyrics © Walt Disney Music Publishing Company

Pastores se unem a Policiais para Combater a Criminalidade

FONTE: Notícias Cristãs

Autoridades esperam que a religião possa ajudar a conter a taxa de homicídios de sua cidade.

“Operação Bom Pastor” este é um ministério cristão de evangelismo iniciado pelo Departamento de Polícia do Alabama, que coloca pastores cristãos em cenas de crime para aconselhar e orar com vítimas e testemunhas. Um porta-voz do grupo de policiais responsáveis pela iniciativa afirmou que o programa é uma forma de recuperar a confiança da comunidade. Ele não esconde que o principal motivo e ​​evangelizar. Eles acreditam que somente uma mudança de vida, baseada no cristianismo, vai reduzir a criminalidade.


A violência aumentou muito na cidade de Montgomery, a pioneira no projeto. Ela está entre as três com maior taxa de violência armada e a sexta maior taxa de homicídios do país. Além disso, o abuso de drogas e álcool está quase fora de controle. Como consequência, o índice de encarceramento é o terceiro maior do país. Isso resulta em muitas crianças com um dos pais na prisão, gerando uma perpetuação do ciclo de violência.


Em 2013, 39 pessoas já foram assassinadas em Montgomery, na sua grande maioria negros. Com uma população de 200 mil, esses números fazem com que o Montgomery esteja entre as cidades mais violentas per capita no país. Se as coisas continuarem neste ritmo, 2013 será o ano mais violento da cidade em quatro décadas. E um dos anos mais violentos para a população de habitantes negros desde que a escravidão acabou nos EUA.


O pastor Billy Irvin foi o orador na cerimônia de encerramento do treinamento da primeira turma. São 37 pastores que a partir deste mês verão em primeira mão cenas de crime. Por isso, precisam estar preparados. Eles terão a oportunidade de ajudar pessoas que passam por um sofrimento extremo.


O chefe da polícia de Montgomery, Kevin Murphy, comemora: “O que queremos fazer é aliar o Departamento de Polícia com a comunidade religiosa. O que estamos vendo hoje é fruto de sementes plantadas há muito tempo. Eu realmente acredito que tem havido uma ruptura nas famílias. Nossos jovens estão crescendo sem direção”.


O policial David Hicks, o idealizador do projeto, disse: “Sempre que você encontrar um grupo de pessoas cujas vidas foram afetadas negativamente, temos a oportunidade de mostrar-lhes o tipo de amor e compaixão que todos os seres humanos precisam”. Por sua vez, Baxter E. Morris, capelão oficial da polícia local também está contente: “Há uma grande oportunidade evangelística. Nos tornaremos respostas à crise, determinando as necessidades espirituais e tendo condições de compartilhar as palavras de Cristo. ”


Obviamente, surgiram questionamentos se o programa é legal, do ponto de vista constitucional. Grande parte dos custos desse ministério de evangelismo policial é financiado pelos contribuintes. Embora os pastores sejam todos voluntários e não receberão pelo serviço, demanda tempo dos policiais que muitas vezes terão de acompanhá-los por questões de segurança, além de custos administrativos. Já existem programas similares em andamento nas cidades de Dayton, no Ohio e Arlington, no Texas.


Consultado pela revista The Atlantic, Erwin Chemerinsky, da Faculdade de Direito da Universidade da Califórnia, esclarece. “O governo não pode tomar medidas que pareçam endossar uma religião. Usar pastores desta forma viola justamente esse aspecto legal”.


Há muito questionamento sobre a eficácia de um programa como a Operação 
Bom Pastor. O Chefe Murphy é sincero: “Olhe bem, eu não sou criminologista, mas se podemos semear algumas boas sementes hoje, veremos seus frutos amanhã. Pode demorar alguns anos para isso aparecer. Foram tantos anos vendo as pessoas derrubarem valores morais atrás, só agora estamos sentindo os efeitos”. Ele faz uma ressalva “Não pense que vamos deixar de fazer o policiamento tradicional também. Vamos prender as pessoas que infringem a lei… elas continuarão indo para a cadeia”.


No Brasil um projeto pioneiro foi iniciado na PM Brasília. Com o nome oficial de “Programa de Educação Moral”, o objetivo é oferecer aos policiais cursos que seguem o currículo da “Universidade da Família” para ajudá-los a lidar com problemas pessoais e profissionais. Com informações de The Atlantic.